Actual production call handling a customs-classification question in real time. The caller switches from German into English for the HS code, invoice amount, and dual-use flag while Parlo keeps every codeswitch token intact.
Transcript · native script + inline English gloss
Anrufer · Zollabfertigung Frankfurt
Guten Tag, ich brauche die Zolltarifnummer für einen Dual-Use-Bildschirm aus Südkorea — HS code für die Anmeldung.
Parlo
Für Dual-Use-Bildschirme aus Südkorea ist die wahrscheinlichste Position 8471.30 — soll ich das gegen den aktuellen Warentarif abgleichen?
Anrufer · Zollabfertigung Frankfurt
Ja, bitte. Invoice ist im Anhang — Rechnungsbetrag €4,280 für einen 27-Zoll-Monitor mit dual-use Spezifikation.
Parlo
Abgleich bestätigt — Tarifposition 8471.30, Mehrwertsteuersatz 19%. Aufgrund der dual-use Einstufung ist zusätzlich eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich.
Anrufer · Zollabfertigung Frankfurt
Richtig. Können Sie auch die benötigten Unterlagen auflisten — list of required documents, please.
Parlo
Sie benötigen: 1) commercial invoice, 2) packing list, und 3) dual-use Ausfuhrgenehmigung beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle. Soll ich die Formalitäten einleiten?
Anrufer · Zollabfertigung Frankfurt
Ja, bitte veranlassen Sie das — go ahead and file everything.
Parlo
Erledigt. Sie erhalten die Bestätigung mit Referenznummer per email. Einen schönen Tag noch. Have a good day.